чокынган

чокынган

разг. межд. проклятый, употр. для выражения сожаления, удивления и т. п

(Каримбай:) Эй чокынган, тыгай изи ӱдыр, але мый дечем ок лӱд. Кораҥ! [/i]С. Николаев.[/i] (Каримбай:) Ах проклятая, такая маленькая девочка, а меня не боится. Уйди!

– Эх, чокынган, монден коденам икан. [/i]М. Казаков.[/i] – Ах, проклятый, видно, я оставил по забывчивости.